-
1 divulguer
divulguer [divylge]➭ TABLE 1 transitive verb* * *divylge
1.
verbe transitif to disclose
2.
se divulguer verbe pronominal to become known* * *divylɡe vtto divulge, to disclose* * *divulguer verb table: aimerA vtr to disclose, to divulge.B se divulguer vpr to become known.[divylge] verbe transitif -
2 divulguer un secret
= trahir un secretDictionnaire juridique, politique, économique et financier > divulguer un secret
-
3 divulguer une affaire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > divulguer une affaire
-
4 divulguer
-
5 ne pas divulguer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ne pas divulguer
-
6 non soumis à l’obligation de divulguer
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > non soumis à l’obligation de divulguer
-
7 écho
écho [eko]masculine nouna. [de son] echo• avez-vous eu des échos de la réunion ? did you get any inkling of what went on at the meeting?• échos ( = rubrique) gossip column* * *ekonom masculin1) ( de son) echofaire écho à quelque chose, se faire l'écho de quelque chose — to echo something
2) ( réaction) response (à to)3) ( information)4) ( anecdote) piece of gossip* * *eko1. nmse faire l'écho de — to repeat, to spread about
rester sans écho [suggestion] — to come to nothing
2. échos nmpl1) (= potins) gossip sg rumours Grande-Bretagne rumors USA2) (= ouï-dire)3) PRESSE (= rubrique) "news in brief"* * *écho nm1 ( de son) aussi Ordinat, Tech, TV echo; écho simple/multiple/radar single/multiple/radar echo; effet d'écho echo effect; il y a de l'écho there is an echo; divulguer/répéter qch à tous les échos to divulge/repeat sth to all and sundry; faire écho à qch to echo sth; se faire l'écho de qch to echo sth;2 ( réaction) response; en écho in response (à to); avoir/recevoir un écho to get/receive a response (de from); trouver un écho or des échos to meet with a response (à qch to sth; auprès de qn, chez qn from sb; dans in); trouver un large/faible écho to meet with a great/faint response; ne trouver aucun écho to fail to elicit any response;3 ( information) nous n'avons eu aucun écho des pourparlers we have heard nothing about the talks;écho flottant echo flutter.[eko] nom masculin1. ACOUSTIQUE echo2. (figuré)4. [rubrique de journal] gossip column————————à tous les échos locution adverbiale -
8 ARTFL
L’ARTFL Project (ARTFL: American and French Research on the Treasury of the French Language) est un projet commun du laboratoire ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française, France) et de l’Université de Chicago (Illinois, Etats-Unis). Une des réalisations de l’ARTFL est la version informatisée du Trésor de la langue française de Jean Nicot. L’ARTFL prépare aussi une version en ligne exhaustive de la première édition (1751-1772) de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des métiers et des arts de Diderot et d’Alembert. 72.000 articles écrits par plus de 140 collaborateurs (dont Voltaire, Rousseau, Marmontel, d’Holbach, Turgot, etc.) font de cette encyclopédie un monumental ouvrage de référence, avec 17 volumes de texte, 11 volumes de planches, 18.000 pages imprimées et 20.736.912 mots. Destinée à rassembler puis divulguer les connaissances de l’époque, elle porte la marque des courants intellectuels et sociaux du 18e siècle. C’est grâce à elle que se propagent les idées du Siècle des Lumières. Le prototype du volume 1 est en ligne.
См. также в других словарях:
divulguer — [ divylge ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. divulgare, de vulgus « foule » ♦ Porter à la connaissance du public (ce qui était connu de quelques uns). ⇒ dévoiler, ébruiter, proclamer, publier, répandre, révéler (cf. Mettre au grand jour;… … Encyclopédie Universelle
divulguer — quelque secret, Ferre rem vulgo, vel palam: Rem vulgare, Euulgare, Diuulgare. Divulguer ou reveler le secret, Dogma prodere. Divulguer un livre, Librum publicare. Estre divulgué et manifesté, Dispalescere. Estre divulgué et semé par tout,… … Thresor de la langue françoyse
divulguer — DIVULGUER. v. a. Rendre public ce qui n étoit pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, elle fut divulguée partout, on la divulgua par toute la Ville.Divulgué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divulguer — Divulguer. v. a. Rendre public ce qui n estoit pas sçeu. Divulguer un secret. une heure aprés que la nouvelle fut arrivée elle fut divulguée par tout, on la divulgua par toute la ville … Dictionnaire de l'Académie française
divulguer — (di vul ghé) v. a. Porter à la connaissance du public ce qui était ignoré. Divulguer un secret. • Ils n ont point de faveur qu ils n aillent divulguer, MOL. Tart. III, 3. • Je ne sais qui m arrête et retient mon courroux, Que, par un prompt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVULGUER — v. a. Rendre public ce qui n était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout. DIVULGUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVULGUER — v. tr. Rendre public ce qui n’était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divulguer — vt. , répandre, (une nouvelle) : ébwêlâ (Saxel), répêdre (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ébruiter — [ ebrɥite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; ébruité « qui fait parler de soi » 1583; de é et bruit ♦ Divulguer sous forme de nouvelle confuse qui circule dans le public. Ébruiter une nouvelle, une affaire. « Avant que mon secret fût ébruité »… … Encyclopédie Universelle
divulgation — [ divylgasjɔ̃ ] n. f. • 1510; lat. divulgatio, de divulgare ♦ Action de divulguer; son résultat. ⇒ proclamation, propagation, publication, révélation. Divulgation de secrets militaires. « La divulgation des offres qu on lui fait » (Beaumarchais) … Encyclopédie Universelle
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle